Wyrok NSA z dnia 18 maja 2017 r., sygn. II FSK 525/15

Podatek dochodowy od osób fizycznych

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Aleksandra Wrzesińska-Nowacka (sprawozdawca), Sędzia NSA Bogdan Lubiński, Sędzia NSA Maciej Jaśniewicz, Protokolant Dorota Rembiejewska, po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2017 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej E. L. i J. L. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Olsztynie z dnia 16 października 2014 r., sygn. akt I SA/Ol 634/14 w sprawie ze skarg Zakładu [...] O. s.c. J. L., E. L. na decyzje Dyrektora Izby Skarbowej w Olsztynie z dnia 18 czerwca 2014 r., nr [...], [...] w przedmiocie odmowy stwierdzenia nadpłaty na podatek dochodowy od osób fizycznych 1) uchyla zaskarżony wyrok w całości, 2) uchyla zaskarżone decyzje Dyrektora Izby Skarbowej w Olsztynie z dnia 18 czerwca 2014 r., nr [...], [...], 3) zasądza od Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Olsztynie na rzecz E. L. i J. L. kwotę 5849 (słownie: pięć tysięcy osiemset czterdzieści dziewięć) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego, 4) zarządza zwrot kwoty 42 (słownie: czterdzieści dwa) złotych na rzecz E. L. i J. L. z kasy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Olsztynie uiszczonej tytułem nadpłaconego wpisu od skargi kasacyjnej.

Uzasadnienie

Zaskarżonym wyrokiem z dnia 16 października 2014 r., sygn. akt I SA/Ol 634/14, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie oddalił skargę Zakładu [...] O. s.c. J. L., E. L. (dalej: "skarżący") na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w Olsztynie z dnia 18 czerwca 2014 r. w przedmiocie nadpłaty z tytułu zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych.

Rozstrzygnięcie to zapadło w następującym, przyjętym przez Sąd pierwszej instancji, stanie faktycznym:

Skarżący wystąpili do Naczelnika Urzędu Skarbowego w O. z wnioskami o stwierdzenie nadpłaty z tytułu nienależnie pobranego i wpłaconego podatku dochodowego od osób fizycznych od dokonanych wypłat wynagrodzeń za okres 01.01-10.09.2012 r. w kwocie 25.525 zł oraz za okres 01.12-31.12.2012 r. w wysokości 725 zł. Wnioski płatnika dotyczyły wpłaconych zaliczek na podatek dochodowy, pobranych z wynagrodzeń pracowników strony wykonujących pracę w Niemczech na rzecz wnioskodawcy.